1 00:01:42,318 --> 00:01:45,723 Un camino hacia los cielos, muy lejos en el espacio. 2 00:01:45,723 --> 00:01:49,344 En un hermoso palacio de oro y cristal. justo encima del Polo Norte. 3 00:01:49,344 --> 00:01:56,091 Vive un anciano amable y alegre. Papá Noel. También conocido como San Nicolás. 4 00:01:56,091 --> 00:01:59,445 El mejor amigo de los chicos y chicas por todas partes. 5 00:01:59,816 --> 00:02:02,092 Pero avancemos para verlo más de cerca. 6 00:02:02,552 --> 00:02:04,012 Venir también. 7 00:02:28,498 --> 00:02:31,909 Es casi navidad, y debo terminar los juguetes 8 00:02:31,909 --> 00:02:33,616 para todos los niños buenos de la Tierra. 9 00:02:33,616 --> 00:02:37,207 Espero que me perdones, pero No debo llegar tarde. 10 00:03:01,516 --> 00:03:05,691 Ésta es la tierra de los juguetes de Papá Noel, una especie de Fábrica internacional de juguetes. 11 00:03:06,027 --> 00:03:09,690 Aquí están reunidos niños y niñas de diferentes razas y credos. 12 00:03:09,690 --> 00:03:13,390 Han venido de muchas tierras para ayudar a Santa a traer alegría y felicidad 13 00:03:13,390 --> 00:03:16,681 a todos los niños de la Tierra. Estos pequeños ayudantes son de África. 14 00:03:32,808 --> 00:03:35,507 Aquí están los ayudantes de Papá Noel de España. 15 00:04:01,295 --> 00:04:04,046 Los chinos de China también echan una mano. 16 00:04:40,630 --> 00:04:43,474 Niños y niñas de Inglaterra. 17 00:04:44,227 --> 00:04:49,858 Puentes de Londres cayendo, cayendo, cayendo. 18 00:04:49,858 --> 00:04:55,599 Puentes de Londres cayendo. Mi bella dama. 19 00:04:57,621 --> 00:05:00,578 Japón también ayuda a Santa. 20 00:05:30,660 --> 00:05:33,145 Niños talentosos de Oriente. 21 00:05:48,723 --> 00:05:51,282 Incluso Rusia tiene una delegación. 22 00:06:08,443 --> 00:06:10,809 El grupo de Francia. 23 00:06:13,750 --> 00:06:17,512 Dirigido por Evette y Pierre. 24 00:06:30,106 --> 00:06:33,297 chicos y chicas alemanes ayuda a Papá Noel también. 25 00:07:10,434 --> 00:07:13,258 Aquí hay una canción feliz de Italia. 26 00:07:37,576 --> 00:07:39,311 Las islas del caribe. 27 00:08:08,771 --> 00:08:13,079 El grupo sudamericano incluye Brasil y Argentina. 28 00:08:33,046 --> 00:08:35,002 Los países de Centroamérica. 29 00:08:53,156 --> 00:08:56,221 Niños de EE.UU. 30 00:08:56,221 --> 00:09:02,099 María tenía un corderito, corderito, corderito. 31 00:09:02,099 --> 00:09:07,369 María tenía un corderito. Su vellón era blanco como la nieve. 32 00:09:07,369 --> 00:09:13,557 Un día la siguió a la escuela, escuela un día, escuela un día. 33 00:09:13,557 --> 00:09:18,727 Un día la siguió a la escuela, lo cual iba en contra de la regla. 34 00:09:19,868 --> 00:09:22,588 Un grupo de vecinos de ayudantes de México. 35 00:10:03,675 --> 00:10:04,762 Hola. 36 00:10:04,762 --> 00:10:06,793 Santa, ¿te gusta este diablo? 37 00:10:06,793 --> 00:10:12,828 Ah? ¿Demonio? Ahora veamos. 38 00:10:13,157 --> 00:10:16,958 No creas que nadie ordenó esto. Ahora bien. 39 00:10:16,958 --> 00:10:18,941 ¿Cómo funciona? ¿Cuál es el sentido de esto? 40 00:10:18,941 --> 00:10:20,815 Como este Papá Noel. Debes encenderlo. 41 00:10:20,815 --> 00:10:22,355 Vamos a tenerlo. 42 00:11:07,943 --> 00:11:12,734 Detener. Yo Lucifer, rey del Hades mando que te detengas y desaparezcas. 43 00:11:14,097 --> 00:11:16,024 ¡Vete! ¡Todos ustedes! 44 00:11:16,949 --> 00:11:18,760 excepto tono 45 00:11:19,246 --> 00:11:22,863 Tú, Pitch, jefe de todos mis demonios. debe escuchar atentamente. 46 00:11:23,176 --> 00:11:25,780 Ya casi ha llegado el momento en que debe abandonar el 47 00:11:25,780 --> 00:11:27,904 pozos de azufre y viaje hasta la Tierra. 48 00:11:28,212 --> 00:11:31,359 Pero esta vez no debes fallar como lo has hecho en el pasado. 49 00:11:31,359 --> 00:11:35,745 No debes dejarte vencer por eso. vieja cabra barbuda. ¡Papá Noel! 50 00:11:35,745 --> 00:11:38,307 Si no lo derrotas, haciendo que todos los hijos de 51 00:11:38,307 --> 00:11:42,085 la Tierra hace el mal. Serás castigado. 52 00:11:42,085 --> 00:11:46,346 Y en lugar de brasas al rojo vivo, Comerás helado de chocolate. 53 00:11:46,521 --> 00:11:50,073 No, no Lucifer. Rey de todo mal. 54 00:11:50,073 --> 00:11:53,767 Eso no. Por los cuernos de todo satánico te lo ruego. 55 00:11:53,767 --> 00:11:57,722 De allí no debo comer. Las comidas congeladas son malas para mí. 56 00:11:57,722 --> 00:12:00,899 Especialmente chocolate. es muy malo para mi digestión, 57 00:12:00,899 --> 00:12:02,431 que es tan delicado. 58 00:12:02,021 --> 00:12:06,390 Sí, lo prometo, oh invaluable Príncipe de Hades. que con muchas palabras lo haré 59 00:12:06,390 --> 00:12:10,102 Termina tu Santa para siempre, y mira que el los niños cometen actos terribles, 60 00:12:10,102 --> 00:12:11,840 y hacer enojar a Papá Noel. 61 00:12:11,840 --> 00:12:15,925 Bueno entonces. Y mostrarle al mundo quien es su verdadero amo. 62 00:12:16,555 --> 00:12:18,686 Que así sea Lucifer. 63 00:12:21,369 --> 00:12:24,127 Los demonios del Hades me transportan a la Tierra. 64 00:12:25,596 --> 00:12:28,437 Y así el diablo subió a la Tierra. 65 00:12:28,437 --> 00:12:33,218 Ya escuchaste lo que le dijo a Lucifer, ¿Pero podrá cumplir su promesa? 66 00:12:53,839 --> 00:12:56,989 En la Tierra, los niños difícilmente pueden espera el día de Navidad. 67 00:12:57,366 --> 00:13:01,189 Miran largamente los juguetes que Espero que Santa los traiga. 68 00:13:02,611 --> 00:13:06,201 Aquí hay un buen niño ¿Quién es papá? Es bastante rico. 69 00:13:17,949 --> 00:13:23,320 Esta madre en cambio es muy pobre, y esta es su hija Lupita. 70 00:13:23,320 --> 00:13:27,305 Su mayor sueño es tener una muñeca. Cualquier muñeca. 71 00:13:57,518 --> 00:14:01,754 ¿Quiénes son estos tres? Decir. es grosero empujar y empujar así. 72 00:14:02,043 --> 00:14:05,805 Pero al diablo le gustaban los niños groseros, y no le lleva mucho tiempo encontrarlos. 73 00:14:05,805 --> 00:14:08,816 Son perfectos para su malvado plan. 74 00:14:20,014 --> 00:14:24,775 Bueno, una cosa es segura. el diablo tiene Los puso en contra de Santa Claus. 75 00:14:29,490 --> 00:14:31,777 De repente está con ellos otra vez. 76 00:14:32,024 --> 00:14:35,276 De la nada, produce tres rocas, 77 00:14:35,276 --> 00:14:38,318 y su malvado plan entra en acción. 78 00:14:38,318 --> 00:14:40,567 Esto es malo. 79 00:14:42,740 --> 00:14:48,463 ¡Oh! ¡Ah! Maldito sea ese diablo. Oh, lo siento 80 00:14:48,463 --> 00:14:51,448 pero ese viejo diablo sólo ha sido molestándome con sus travesuras. 81 00:14:51,722 --> 00:14:54,541 Si pudiera bajar allí ahora, Yo lo pondría en su lugar. 82 00:14:54,541 --> 00:14:57,234 Je. Lo que todos saben yo sólo puede bajar a la tierra 83 00:14:57,234 --> 00:14:59,228 en Nochebuena, y no antes. 84 00:14:59,228 --> 00:15:05,223 Mientras tanto... (hablando en idiomas extranjeros) 85 00:15:05,223 --> 00:15:08,623 Hace poco encontré un diablo con cuatro hijos, 86 00:15:08,623 --> 00:15:11,881 y una era una niña pobre. ¿Sabes quiénes son? 87 00:15:11,881 --> 00:15:15,403 Obtuve sus nombres. Los chicos malos son... No, no, no, no, no. 88 00:15:15,403 --> 00:15:19,504 Los chicos traviesos no son importantes. Serán castigados a su debido tiempo. 89 00:15:19,504 --> 00:15:23,205 A los que debo premiar son a los otros. niños, como la niña buena. 90 00:15:23,205 --> 00:15:25,874 Tengo sus nombres aquí. La niña se llama... 91 00:15:25,874 --> 00:15:30,307 Ah. Mejor mira por el telescopio Pedro. Descubriremos qué están haciendo. 92 00:15:31,107 --> 00:15:35,302 Este es el observatorio mágico de Santa. ¡Qué maravillosos instrumentos! 93 00:15:35,302 --> 00:15:38,548 El oído-O-Scope. El telehablante que lo sabe todo. 94 00:15:38,548 --> 00:15:43,355 El telescopio cósmico. El ojo maestro. Nada de lo que sucede en la Tierra 95 00:15:43,355 --> 00:15:45,500 Papá Noel no lo conoce. 96 00:15:46,145 --> 00:15:50,173 Por tus poderes mágicos, mira para el niño que estamos buscando. 97 00:15:50,173 --> 00:15:54,623 Si ella está en una cueva o detrás de un millón de montañas. 98 00:16:01,120 --> 00:16:04,805 Todo listo. 99 00:16:36,938 --> 00:16:38,860 Creo que encontré a la chica. 100 00:16:38,860 --> 00:16:41,288 Dónde. ¿Dónde está ella? 101 00:16:41,625 --> 00:16:43,524 En México. 102 00:17:02,297 --> 00:17:06,028 Sí, es lupita, vale. Y ella todavía está soñando con 103 00:17:06,028 --> 00:17:08,516 esa muñeca que quiere para Navidad. 104 00:17:55,056 --> 00:17:58,539 Lupita no piensa en robar esa muñeca. ¿Lo es ella? 105 00:17:58,539 --> 00:18:02,626 NO. No, Lupita. No deberías robar. Vuelve a ponerlo. 106 00:18:07,400 --> 00:18:10,916 Lupitas. Lupita, ven aquí. 107 00:18:24,296 --> 00:18:29,140 Es tuyo. Nadie te vio tomarlo Lupita. Tienen más y no se lo perderán. 108 00:18:29,140 --> 00:18:32,283 ¿Qué importa una muñequita? ¿No lo ves? 109 00:18:32,283 --> 00:18:36,855 No tienes ningún juguete. Guárdalo. ¿Mmm? 110 00:18:36,855 --> 00:18:41,665 No le hagas caso Lupita. es malo robar y te arrepentirás. 111 00:18:43,784 --> 00:18:47,674 Así es. Vuelve a ponerlo. Buena chica. 112 00:18:47,674 --> 00:18:51,326 ¡Maldiciones! ¡Maldiciones! 113 00:19:06,641 --> 00:19:10,442 Chica tonta. Ahora vas a tener prescindir de una plataforma rodante. 114 00:19:10,821 --> 00:19:13,580 Las niñas pequeñas robarán o se las arreglarán sin las cosas que les gustan. ¡Oh! 115 00:19:15,125 --> 00:19:20,154 Eso no es cierto Lupita. Si eres bueno, de alguna manera serás recompensado. 116 00:19:33,961 --> 00:19:38,866 Hurra por ella. Hurra por ella. Todos mis amigos pueden ignorar al diablo. 117 00:19:38,866 --> 00:19:41,685 Todo lo que necesitan para ganar, es ser bueno en espíritu. 118 00:19:41,685 --> 00:19:43,592 ...y los otros niños? 119 00:19:43,592 --> 00:19:46,662 Ven Pedro. Encuéntrelos. 120 00:19:51,549 --> 00:19:55,711 Por tus poderes mágicos, mira para el niño que estamos buscando. 121 00:19:55,711 --> 00:19:59,469 Ya sea que esté en una cueva o detrás de un millón de montañas. 122 00:19:59,469 --> 00:20:01,385 Bueno. 123 00:20:39,392 --> 00:20:44,057 Está durmiendo profundamente. su sueño aparecerá en el Dream-Scope. 124 00:20:44,640 --> 00:20:47,789 Conecte la antena del Dream-Scope. 125 00:21:17,889 --> 00:21:20,907 Observemos el sueño del niño rico. 126 00:21:21,414 --> 00:21:27,673 Que raro, y que cajas de regalo tan grandes. ¿Serían estos juguetes? 127 00:21:27,927 --> 00:21:33,599 Por qué... Contienen lo que más le gusta a un niño. Sus padres. 128 00:21:52,500 --> 00:21:56,021 (Hablando en un idioma extranjero) 129 00:21:56,601 --> 00:22:00,379 Un sueño es un deseo que pide el corazón. 130 00:22:00,379 --> 00:22:04,263 Ese niño pequeño no es rico. Él consigue todo lo que desea 131 00:22:04,263 --> 00:22:06,197 simplemente preguntándole a sus padres. 132 00:22:06,197 --> 00:22:10,357 Lo único que este niño quiere es el amor de sus padres. 133 00:22:10,357 --> 00:22:11,855 ¿No lo aman? 134 00:22:11,855 --> 00:22:16,085 Tal vez lo hagan, y tal vez no lo hagan. 135 00:22:16,085 --> 00:22:18,084 Pero pronto descubrirá la verdad. 136 00:22:18,084 --> 00:22:20,919 ...y Lupita? ¿Qué crees que podría desear? 137 00:22:20,919 --> 00:22:25,206 Si ella ya está durmiendo, Quizás podamos ver su sueño. 138 00:23:05,576 --> 00:23:08,410 Me pregunto si nuestro hijo está soñando. 139 00:23:14,399 --> 00:23:16,590 Recuerdo cuando era niña. 140 00:23:17,038 --> 00:23:19,447 A menudo soñaba con grandes riquezas. 141 00:23:20,007 --> 00:23:22,662 que tenía todas las cosas que deseaba, y... 142 00:23:22,962 --> 00:23:24,962 No es una preocupación en el mundo. 143 00:23:25,965 --> 00:23:28,087 pero a veces también sueño con el diablo. 144 00:23:28,707 --> 00:23:32,600 Maldito diablo. ¿Por qué no puede dejar en paz a Lupita? 145 00:23:48,275 --> 00:23:51,360 Oh. Basta con mirar el viejo y ocupado cuerpo. 146 00:23:52,918 --> 00:23:57,953 Querrá hacer que Lupits vuelva a robar. Él será parte de su sueño. 147 00:23:58,277 --> 00:24:00,731 Qué horror. 148 00:24:01,188 --> 00:24:03,789 Será mejor que mires su sueño ahora. 149 00:24:11,645 --> 00:24:15,935 Tengo una muñeca vestida de azul. 150 00:24:15,935 --> 00:24:20,439 Ella es muy bonita y lleva zapatos azules nuevos. 151 00:24:20,439 --> 00:24:24,459 Mientras la llevaba de compras ella se enfermó y luego. 152 00:24:25,119 --> 00:24:29,144 Cuando la llevé a casa se recuperó nuevamente. 153 00:27:00,414 --> 00:27:02,841 ¿Por qué no la robas? Todos podemos ser tuyos. 154 00:27:02,841 --> 00:27:07,207 No. Sabes que robar es malo. Y quiero ser bueno. 155 00:27:07,207 --> 00:27:09,103 Pero debes aprender a robar. 156 00:27:09,103 --> 00:27:12,825 No. Sabes que robar es malo. Y quiero ser bueno. 157 00:27:12,825 --> 00:27:15,573 A las muñecas no nos gustan las niñas buenas. 158 00:27:15,573 --> 00:27:19,847 No. Robar es malo, y no quiero ser malo. 159 00:27:19,847 --> 00:27:21,836 Debes ser malvado si quieres la muñeca. 160 00:27:21,836 --> 00:27:26,388 No. Sabes que no deberías ser malvado., y no quiero ser malo. 161 00:27:26,388 --> 00:27:29,781 Robar. Di una mentira y todos seremos tuyos. 162 00:27:29,781 --> 00:27:33,504 No. No quiero ser malvado. Y decir mentiras es malo. 163 00:27:33,504 --> 00:27:36,076 Quieres ser bueno, ¿eh? ¿Quieres ser malo? 164 00:27:36,076 --> 00:27:40,074 No. Sabes que robar es malo. y quiero ser bueno. 165 00:27:40,074 --> 00:27:42,041 Bueno, entonces nunca conseguirás una muñeca. 166 00:27:44,219 --> 00:27:46,536 Mamá, mamá. 167 00:27:53,478 --> 00:27:54,909 Pobre niño. 168 00:27:55,531 --> 00:27:58,205 Créeme, ese viejo tono va a pagar por esto. 169 00:27:58,413 --> 00:28:01,220 En el mismo momento en que llegue a la Tierra él pagará por lo que está haciendo. 170 00:28:01,729 --> 00:28:04,641 Y los tres niños pequeños, los que rompieron las ventanas, 171 00:28:04,641 --> 00:28:06,569 tal vez hayan hecho más travesuras. 172 00:28:06,569 --> 00:28:09,265 (Hablando en un idioma extranjero) 173 00:28:09,265 --> 00:28:11,378 Sí. Búscalos. 174 00:28:15,744 --> 00:28:28,115 (Hablando en un idioma extranjero) 175 00:28:52,337 --> 00:28:54,496 Los tres chicos son debajo de una cama grande, 176 00:28:54,496 --> 00:28:56,520 pero hablan en voz baja. 177 00:28:56,846 --> 00:28:58,948 Sintonicemos el Ear-Scope. 178 00:29:00,012 --> 00:29:02,906 Ahora aprenderemos exactamente. lo que están planeando. 179 00:29:22,547 --> 00:29:25,178 Lo tengo. romperemos nuestro la ventana del vecino. 180 00:29:25,178 --> 00:29:29,386 Sí, y le robaremos los juguetes a ese niño. Tiene muchos de ellos. 181 00:29:29,386 --> 00:29:32,050 Si fuéramos buenos chicos, También recibiríamos juguetes. 182 00:29:32,050 --> 00:29:35,843 ¿Qué tiene de divertido eso? No es divertido ser bueno. 183 00:29:35,843 --> 00:29:39,692 De todos modos, Papá Noel no preocupate por nosotros. 184 00:29:39,692 --> 00:29:42,168 Está demasiado lejos. 185 00:29:42,518 --> 00:29:45,915 Escribámosle una carta y contémosle. él hemos sido buenos como ángeles. 186 00:29:46,268 --> 00:29:48,473 ¿Crees que va a caer en eso? 187 00:29:48,473 --> 00:29:52,374 Seguro que lo hará. Apuesto que no puede Incluso veo bastante bien. 188 00:29:52,374 --> 00:29:55,621 Demasiado mayor para saber lo que pasa. 189 00:29:56,009 --> 00:29:59,439 ¿Qué? ¿Yo demasiado mayor? 190 00:29:59,439 --> 00:30:03,174 Je, el diablo es muchísimo. siglos mayor que yo. 191 00:30:03,174 --> 00:30:05,294 Esos jóvenes tienen valor. 192 00:30:05,294 --> 00:30:07,879 Al lado del diablo, soy sólo un niño. 193 00:30:08,116 --> 00:30:10,432 Es que últimamente no me he sentido bien. 194 00:30:10,432 --> 00:30:11,764 ¡Bah, ja! 195 00:30:11,764 --> 00:30:13,967 Eso realmente me hace... 196 00:30:14,470 --> 00:30:19,210 Veamos quiénes son esos chicos. Veremos qué están haciendo. 197 00:30:19,525 --> 00:30:21,893 Oh ho. 198 00:30:21,893 --> 00:30:25,621 Ahí estáis, pequeños bribones. 199 00:30:25,621 --> 00:30:30,405 Bueno, es mejor que sepas que puedo ver y escuchar todo lo que dices. 200 00:30:30,405 --> 00:30:33,470 Sé cuando has sido bueno o malo. 201 00:30:33,470 --> 00:30:36,610 - ¿Escuchaste eso? - Diré. Vámonos de aquí. 202 00:30:38,928 --> 00:30:46,810 Querida Santa Claus. Lo único que deseo 203 00:30:46,810 --> 00:30:50,667 es que mis padres pueden quédate conmigo 204 00:30:50,667 --> 00:30:57,001 la noche antes de Navidad. No me gusta estar solo, 205 00:30:57,001 --> 00:31:02,561 pero lo mas importante es que me traes 206 00:31:02,561 --> 00:31:09,697 un hermano pequeño que es casi de mi edad, 207 00:31:09,697 --> 00:31:13,193 porque me aburro muchísimo. 208 00:31:26,905 --> 00:31:32,862 Sé que es difícil para ti, pero tal vez puedas conseguirme un papá. 209 00:31:33,140 --> 00:31:36,446 Eso sería genial. Supongo que incluso una mamá. 210 00:31:37,580 --> 00:31:44,725 Un tren con muchas vías, y una bicicleta también. 211 00:31:47,496 --> 00:31:55,480 Un caballo vivo, un avión que volará. 212 00:31:55,480 --> 00:32:02,353 ...y quiero una pelota, grande y roja. Un par de zapatos rosas, para usar el domingo. 213 00:32:02,353 --> 00:32:12,851 ...y mis dos hermanitos se han portado bien bueno. Debes ver que consigue todo. 214 00:32:36,829 --> 00:32:42,613 Papá Noel, Papá Noel, Papá Noel, Papá Noel, Papá Noel, Papá Noel, 215 00:32:42,613 --> 00:32:48,818 Papá Noel, Papá Noel, Papá Noel, Papá Noel, Papá Noel, Papá Noel, 216 00:32:48,818 --> 00:32:51,454 - Papá Noel. - ¿Más Papá Noel? 217 00:32:51,454 --> 00:32:53,549 - Más Papá Noel. - Se van. 218 00:32:54,302 --> 00:32:57,999 Papá Noel, Papá Noel, Papá Noel. 219 00:33:19,193 --> 00:33:23,589 Maravilloso. Maravilloso. Estupendo. 220 00:33:23,589 --> 00:33:26,342 Basta con mirar todas esas letras. 221 00:33:27,731 --> 00:33:29,551 No se olvidan del viejo Papá Noel. 222 00:33:29,551 --> 00:33:32,945 San Nicolás. Papá Noel. 223 00:33:39,392 --> 00:33:42,734 Ah. Veamos ahora. 224 00:33:46,737 --> 00:33:50,696 Mi querido Papá Noel. este año Me he portado muy bien. 225 00:33:50,696 --> 00:33:54,482 he sido obediente, y he estudiado mucho. 226 00:33:54,482 --> 00:33:57,117 Por eso por favor Intenta traerme estos juguetes. 227 00:33:57,117 --> 00:34:01,822 Un automóvil de juguete, un submarino, una pelota de fútbol, un bate, patines, 228 00:34:01,822 --> 00:34:08,332 un scooter, un cañón, un cohete, una bicicleta, un laboratorio atómico, una ametralladora... 229 00:34:08,642 --> 00:34:14,252 Ooh. Escupe... Caray. 230 00:34:17,178 --> 00:34:19,432 Y muchas cosas. Je. 231 00:34:22,422 --> 00:34:24,458 Que así sea. 232 00:34:28,897 --> 00:34:32,455 Y como mis dos hermanitos se han portado muy bien, 233 00:34:32,455 --> 00:34:41,451 Mmm. Debes asegurarte de que ellos consigue todo. ¡Ja! Un flashhood. Mmm. 234 00:34:41,451 --> 00:34:46,327 Ver. No se puede engañar a Papá Noel. 235 00:34:51,252 --> 00:34:51,673 Je. En la caja del mentiroso. 236 00:34:54,356 --> 00:34:59,373 Querido Papá Noel, por favor tráeme un hermanito. 237 00:35:03,927 --> 00:35:07,448 Aquí tiene uno para usted, señor Cigüeña. 238 00:35:23,392 --> 00:35:26,859 Atención a todos. 239 00:35:28,389 --> 00:35:31,517 La hora se acerca para que baje a la Tierra. 240 00:35:31,517 --> 00:35:34,476 donde todos los niños buenos esperan mi llegada. 241 00:35:34,476 --> 00:35:37,723 Como ya sabéis, la víspera de Navidad ya casi está aquí, 242 00:35:37,723 --> 00:35:40,624 y todavía tenemos miles de cosas por hacer. 243 00:35:41,114 --> 00:35:43,871 Hagamos todos un gran esfuerzo para terminar nuestro trabajo. 244 00:35:43,871 --> 00:35:45,668 Tu decides. 245 00:35:57,170 --> 00:35:59,429 Aquí está Merlín el mago. 246 00:35:59,429 --> 00:36:03,341 Un poco distraído tal vez, pero el ayudante más devoto de Santa. 247 00:36:03,983 --> 00:36:10,031 Oh Merlín Merlín, ¿dónde estás? 248 00:36:15,532 --> 00:36:18,505 Señor Merlín. 249 00:36:20,756 --> 00:36:22,826 - Señor Merlín. - ¿Qué qué qué? 250 00:36:22,826 --> 00:36:25,165 ¿Cuál es el asunto...? Oh. Papá Noel. 251 00:36:25,165 --> 00:36:27,483 Que susto me diste. 252 00:36:27,483 --> 00:36:30,544 Este nuevo arcoíris es bastante inusual. 253 00:36:30,544 --> 00:36:34,280 ¡Ja! Supongo que has Cambió los colores nuevamente. 254 00:36:34,280 --> 00:36:36,364 Éste superará a los demás. 255 00:36:36,896 --> 00:36:39,943 Cuando los rayos del el sol entra en la lluvia... 256 00:36:39,943 --> 00:36:44,722 ¡Puf! Una variedad de colores maravillosos. llenará todos los cielos. 257 00:36:46,561 --> 00:36:50,621 Bueno, señor Merlín. Dime si el el polvo para dormir es una mezcla. 258 00:36:50,621 --> 00:36:54,021 Los polvos de ensueño que llenan todos con alegría y buena voluntad, 259 00:36:54,021 --> 00:36:55,413 y la flor desaparecerá. 260 00:36:55,413 --> 00:36:57,621 Er, ah, ¿qué día es, eh? 261 00:36:57,621 --> 00:37:00,905 En la Tierra, es la víspera de el 25 de diciembre. 262 00:37:00,905 --> 00:37:05,611 Oh. Seguro que lo es. En tres minutos, 263 00:37:05,611 --> 00:37:07,223 Estarían listos. 264 00:37:07,223 --> 00:37:11,777 Te revelaré el secreto del polvo de estrellas mágicas 265 00:37:11,777 --> 00:37:16,625 inventado por Merlín, que es insuperable para dormir profundamente. 266 00:37:16,625 --> 00:37:19,121 Por favor, déjame pasar. 267 00:37:31,283 --> 00:37:36,393 Para empezar, necesitas una urna. Que es una aleación de cobre, níquel, 268 00:37:36,393 --> 00:37:40,420 uranio, plutonio y platino. 269 00:37:40,859 --> 00:37:43,684 Sí señor. Mmm. 270 00:37:48,911 --> 00:37:51,471 Ups. eh... 271 00:37:55,193 --> 00:21:27,005 Oh, qué tonto soy. Olvidé la urna. 272 00:37:58,927 --> 00:38:02,466 Y sin la urna no puedo mezclar los ingredientes. ¿Puedo? 273 00:38:02,466 --> 00:38:04,123 No, no puedes. 274 00:38:07,288 --> 00:38:12,425 Ocho cucharadas de polen de color rosa, de la maravillosa flor de luna. 275 00:38:14,962 --> 00:38:18,368 Nueve cucharadas de polen del yana perezoso. 276 00:38:20,602 --> 00:38:23,775 Y el polen rojo de la planta morfeo. 277 00:38:24,133 --> 00:38:27,023 Una, dos, ahí, cuatro cucharadas. 278 00:38:36,024 --> 00:38:39,733 El último ingrediente es el lo más importante. 279 00:38:47,268 --> 00:38:49,605 Oh Dios. 280 00:38:55,349 --> 00:38:59,590 Que recuerdo. Sigo olvidándome de la urna. 281 00:39:15,176 --> 00:39:19,583 Un poco de polvo de las alas. de la mariposa papayalicious craffe, 282 00:39:19,583 --> 00:39:23,475 que vuela entre las nieblas nebulosas y vapores del atardecer. 283 00:39:23,475 --> 00:39:27,128 y que solo yo he sido capaz de mantener en cautiverio. 284 00:39:27,128 --> 00:39:30,869 Mi mobiliario con mi magia, y esa gran ventana allí, 285 00:39:30,869 --> 00:39:34,218 las luces de los cielos. 286 00:39:41,190 --> 00:39:44,121 Listo. 287 00:39:50,290 --> 00:39:53,858 Mira, esta vez no me olvidé de la urna. 288 00:39:58,065 --> 00:39:59,664 Ahora... 289 00:40:03,165 --> 00:40:06,805 Lo congelas con un azul claro. llama de fuego helado. 290 00:40:06,805 --> 00:40:09,779 Y lo siguiente es que ya está listo. 291 00:40:09,779 --> 00:40:12,998 Entonces, como has visto, es muy simple. ¿Bien? 292 00:40:13,956 --> 00:40:17,014 Veamos ahora. Abre tu mochila. 293 00:40:19,897 --> 00:40:22,810 ¡Ahhhh-eh! 294 00:40:24,971 --> 00:40:27,698 Y el polvo de ensueño que llena a todos de alegría y buena voluntad. 295 00:40:27,698 --> 00:40:31,404 ¿Sabes de ellos? Lo único que tienes que hacer Santa, 296 00:40:31,404 --> 00:40:33,614 Es recordar que debes tamizarlos. 297 00:40:34,697 --> 00:40:37,758 Lo mismo que la Navidad pasada. ¿No te acuerdas? 298 00:40:37,758 --> 00:40:41,278 Ah, sí. Me temo que lo he olvidado. 299 00:40:41,278 --> 00:40:44,820 A medida que un hombre continúa envejeciendo, comienza a olvidarlo todo. 300 00:40:44,820 --> 00:40:48,287 Cada año me falla más la memoria, y parece que no sirvo para nada. 301 00:40:48,923 --> 00:40:51,770 - Y la flor desaparecerá. - ¿Qué flor? 302 00:40:51,770 --> 00:40:53,166 Desaparecer. 303 00:40:53,166 --> 00:40:56,096 ¿Has desaparecido? Estás realmente en malas condiciones. 304 00:40:56,096 --> 00:40:57,736 La flor a desaparecer. 305 00:40:57,736 --> 00:41:02,343 ¡Ah, bueno! Aquí lo tienes. 306 00:41:02,343 --> 00:41:05,548 Lo hueles y "pfft", desapareces. 307 00:41:11,318 --> 00:41:15,233 Bueno, bueno, eh. ¿Qué tengo que hacer? hacer para volver a hacerme visible? 308 00:41:15,233 --> 00:41:19,469 Oh. ¿Qué ha pasado con tu memoria? ¿No recuerdas nada? 309 00:41:19,469 --> 00:41:21,836 Lo mismo que la Navidad pasada. 310 00:41:22,535 --> 00:41:25,053 Por qué, por supuesto. 311 00:41:30,045 --> 00:41:33,006 Muchas gracias, señor Merlín. 312 00:41:33,006 --> 00:41:35,926 Volveré a verte el año que viene. 313 00:41:42,210 --> 00:41:46,858 A continuación, Papá Noel en el maestro. herrero y fabricante de llaves del palacio. 314 00:41:55,709 --> 00:41:57,504 Mi querido fabricante de llaves. 315 00:41:59,555 --> 00:42:03,252 La llave de oro que abre Todas las puertas están listas Santa. 316 00:42:03,688 --> 00:42:06,031 Está a tu disposición. 317 00:42:17,514 --> 00:42:20,024 Creo que estarás de acuerdo es una verdadera obra de arte. 318 00:42:20,024 --> 00:42:21,461 No tiene igual. 319 00:42:24,750 --> 00:42:29,718 Gracias, mi querido creador de llaves. Sólo tú podrías hacer una clave como esta. 320 00:42:29,718 --> 00:42:32,213 que haría girar la cerradura de todas las puertas de la tierra. 321 00:42:33,109 --> 00:42:36,077 Pruébelo en las cerraduras de Mil portales mágicos. 322 00:42:50,172 --> 00:42:55,927 Y mientras Santa prueba la magia llave de oro, abre puerta tras puerta. 323 00:43:14,330 --> 00:43:18,878 ¿Qué es esto? ¿Papá Noel bailando? No, de hecho. 324 00:43:18,878 --> 00:43:22,454 Santa debe cuidar su cintura, y reducir su barriga 325 00:43:22,454 --> 00:43:25,306 si quiere bajar todas las chimeneas. 326 00:43:58,817 --> 00:44:02,571 Ahí, ¿ves? Papá Noel tiene redujo su cintura. 327 00:44:02,571 --> 00:44:06,817 Puede que no lo parezca, pero él encaja bien en las chimeneas. 328 00:44:06,817 --> 00:44:12,541 Vuelo Trans Heavenly Airway S C 707 Especial Súper Reno 329 00:44:12,541 --> 00:44:16,316 Vuelo de alfombra roja a Tierra, Marte, Júpiter y Saturno 330 00:44:16,316 --> 00:44:18,573 a través de la Vía Láctea, ahora está abordando. 331 00:44:18,997 --> 00:44:23,221 Echemos un vistazo a Santa famoso trineo y sus renos. 332 00:44:23,221 --> 00:44:26,299 Ayudantes de Santa de todos las naciones cantan alegremente mientras 333 00:44:26,299 --> 00:44:29,372 ven a asegurarte de que todo funciona correctamente, 334 00:44:29,372 --> 00:44:33,190 y que el trineo y los renos Brilla intensamente en el cielo navideño. 335 00:44:34,213 --> 00:44:37,427 (cantando en un idioma extranjero) 336 00:45:10,882 --> 00:45:13,878 (hablando un idioma extranjero) 337 00:45:26,778 --> 00:45:29,703 Seguro que no es mala idea utilizar naves espaciales modernas 338 00:45:29,703 --> 00:45:31,698 para nuestro vuelo interplanetario, 339 00:45:32,157 --> 00:45:35,177 pero para convertir mi ¿Renos blancos en Sputniks? 340 00:45:35,177 --> 00:45:39,201 Nooo. Debería decir que no. Y además, solo para ir a la Tierra. 341 00:45:39,201 --> 00:45:41,109 Me queda bastante bien. 342 00:45:41,109 --> 00:45:46,044 Bueno, supongo que todos estamos contentos por eso. Quizás un Sputnik sería más rápido. 343 00:45:46,365 --> 00:45:49,826 Pero no puedo imaginarme a Santa Claus sin sus renos y su trineo. 344 00:45:49,826 --> 00:45:52,081 ¿Podrías? 345 00:45:54,076 --> 00:45:56,987 Aquí está la lista de todos los niños, nombres y direcciones. 346 00:45:56,987 --> 00:45:58,872 Bueno, ponlo ahí. 347 00:45:58,872 --> 00:46:02,782 Bueno gracias al cielo todavía tengo un muy buen recuerdo. ¿Ey? 348 00:46:02,782 --> 00:46:05,290 Y conozco a todos los niños de la Tierra. 349 00:46:12,437 --> 00:46:15,285 Bueno, sólo para asegurarme, ¿por qué? no te lo lleves contigo. 350 00:46:15,285 --> 00:46:19,245 Realmente tengo que darme prisa. es casi hora del reloj de cristal 351 00:46:19,245 --> 00:46:20,741 en la pared para dar las diez. 352 00:46:20,741 --> 00:46:24,599 No olvides que tienes para regresar al castillo más adelante 353 00:46:24,599 --> 00:46:28,785 de la luz del sol, porque el sol convertirá al reno en polvo. 354 00:46:30,124 --> 00:46:32,611 No señor no. Estaré aquí bien. 355 00:46:32,611 --> 00:46:34,898 En ese caso, no pude conseguir De vuelta al castillo. 356 00:46:34,898 --> 00:46:37,220 Y sobre lo que ellos usarlo como alimento moriría, 357 00:46:37,220 --> 00:46:40,398 porque aquí nuestra comida principal es pasteleria y helado 358 00:46:40,398 --> 00:46:43,298 hecho de nubes suaves. y en el Tierra, no existe tal cosa. 359 00:46:43,298 --> 00:46:45,608 que comida comen en la Tierra Papá Noel? 360 00:46:45,608 --> 00:46:48,561 Ah, todo a la vista. Se comen la mayoría de los animales, 361 00:46:48,561 --> 00:46:54,251 las plantas, las flores, las raíces, pájaros, incluso humo y alcohol. 362 00:46:54,251 --> 00:46:57,834 Pero basta de hablar. estamos Estoy perdiendo el tiempo y debo irme. 363 00:47:07,387 --> 00:47:14,573 (Niños cantando horriblemente) 364 00:47:31,326 --> 00:47:35,929 "Dense prisa, hijos míos. Continúe con su equipaje. 365 00:47:35,929 --> 00:47:40,581 "Es la noche de Santa Claus para llenar todas esas medias". 366 00:47:40,581 --> 00:47:45,475 (Niños cantando horriblemente) 367 00:47:50,989 --> 00:47:55,009 "Feliz, feliz saludo. Me llevo a todos y cada uno." 368 00:47:55,009 --> 00:47:59,546 "Oh, date prisa si quieres, disfruta de la diversión navideña." 369 00:47:59,546 --> 00:48:00,746 (Niños cantando horriblemente) 370 00:48:10,840 --> 00:48:15,759 Y ahora, feliz Navidad. Feliz Navidad a todos. 371 00:48:16,891 --> 00:48:19,461 Feliz navidad. 372 00:48:23,412 --> 00:48:25,704 A ver si lo tengo todo. 373 00:48:26,068 --> 00:48:29,550 La bolsa con los polvos para soñando con alegría y buena voluntad. 374 00:48:30,271 --> 00:48:36,246 La flor a desaparecer. el dorado llave que abre todas las puertas. 375 00:48:36,246 --> 00:48:41,696 El trineo, y ahora será mejor que lo haga. Seguro que mis renos están corriendo. 376 00:48:42,905 --> 00:48:46,728 Sí, el trineo de Santa es realmente un enorme trineo de juguete, 377 00:48:46,728 --> 00:48:50,291 y tiene que darle cuerda como cualquier otro juguete para hacerlo funcionar. 378 00:49:53,103 --> 00:49:57,041 Aléjate de mis renos y deslízate hacia los cielos tan rápido como puedas. 379 00:49:57,634 --> 00:50:00,681 Mis mis poderes de oro y el cristal disfruta de la paz. 380 00:50:01,737 --> 00:50:05,111 Y Jesús el hijo de Dios. únete a nosotros en la Tierra para que 381 00:50:05,111 --> 00:50:07,970 todos podemos tener alegría y buena voluntad. 382 00:50:07,970 --> 00:50:10,683 Vamos, mi buen reno. 383 00:51:00,733 --> 00:51:05,280 Uf. Eso estuvo cerca. Casi chocó contra la luna. 384 00:51:09,196 --> 00:51:14,066 Y aquí está el planeta Tierra. Me pregunto adónde irá Santa primero. 385 00:51:14,066 --> 00:51:19,211 Europa.? ¿África? ¿América? 386 00:51:29,260 --> 00:51:31,919 Piensa en todas las cosas bonitas obtendrás de Santa Claus. 387 00:51:31,919 --> 00:51:33,098 Sí mamá. 388 00:51:33,428 --> 00:51:35,884 Ese es un buen chico. Nos vemos por la mañana. 389 00:51:36,185 --> 00:51:39,527 Si te aburres, puedes bajar. y practica tus lecciones de piano. 390 00:51:39,527 --> 00:51:41,120 Hasta luego cariño. 391 00:52:03,222 --> 00:52:07,927 Lo sabía. El diablo está cerca y estos tres ciertamente no traman nada bueno. 392 00:52:08,477 --> 00:52:12,537 Bien, escucha ahora. Tan pronto como Papá Noel Clause aterriza en el techo aquí, 393 00:52:12,537 --> 00:52:14,519 Los tres saltaremos sobre él. 394 00:52:14,519 --> 00:52:17,632 Lo ataremos y nos quedaremos él en el saco, y luego 395 00:52:17,632 --> 00:52:19,668 Nos iremos a casa con todos los juguetes de Santa. 396 00:52:19,668 --> 00:52:20,795 Pero ¿qué pasa con Papá Noel? 397 00:52:21,108 --> 00:52:23,938 Podemos convertirlo en nuestro esclavo, y todos sus dulces y juguetes 398 00:52:23,938 --> 00:52:26,682 nos pertenecerá, así que cuando sea queremos algo... 399 00:52:26,682 --> 00:52:28,797 Dios mío, esto va a ser divertido. 400 00:52:28,797 --> 00:52:31,788 Será mejor que no hables ahora. Puede oírnos y escapar. 401 00:52:48,691 --> 00:52:52,672 Muy bien niños, a la cama. Papá Noel Estará aquí en cualquier momento. 402 00:52:53,636 --> 00:52:56,140 Mamá, ¿y quién es Papá Noel? 403 00:52:56,140 --> 00:52:58,862 Él es el hombre de la tienda. El del traje rojo 404 00:52:58,862 --> 00:53:01,157 y la barba blanca, que se reía mucho. 405 00:53:01,157 --> 00:53:03,298 ¿Y Santa sabe de mí? 406 00:53:03,298 --> 00:53:04,346 Ajá. 407 00:53:04,595 --> 00:53:06,488 ¿Es real como mi papá? 408 00:53:07,668 --> 00:53:09,282 Él no lo es. No precisamente. 409 00:53:09,282 --> 00:53:11,145 *** 410 00:53:11,533 --> 00:53:13,739 El verdadero Papá Noel vive en un castillo, 411 00:53:14,208 --> 00:53:16,257 y viene una vez al año. 412 00:53:16,257 --> 00:53:17,855 ¿Para qué viene? 413 00:53:17,855 --> 00:53:20,533 Dicen que se jodió el niños que son obedientes. 414 00:53:20,533 --> 00:53:24,890 No creo que le guste. Nunca me ha traído muñecos. 415 00:53:25,496 --> 00:53:32,033 Es... no es eso. tal vez tu Se me olvidó pedirle una plataforma rodante. 416 00:53:32,033 --> 00:53:34,969 ¿Y si le pido uno ahora? 417 00:53:36,415 --> 00:53:40,586 Adelante. Quizás él te escuche. 418 00:53:40,586 --> 00:53:42,546 Podemos decirlo. Ora querida. 419 00:53:42,546 --> 00:53:45,146 Mamá, por favor no llores. 420 00:53:45,773 --> 00:53:51,293 Definitivamente es Navidad. Y la Navidad siempre me pone triste. 421 00:53:51,682 --> 00:53:53,415 Trae malos recuerdos. 422 00:53:53,767 --> 00:53:56,668 Mamá, ¿para qué sirve la Navidad? 423 00:53:57,558 --> 00:54:02,672 Bueno, para recordarnos que Cristo Nació hace muchos años. 424 00:54:03,661 --> 00:54:06,793 y era aún más pobre que nosotros. 425 00:54:07,126 --> 00:54:08,762 Nació en un lecho de paja. 426 00:54:08,762 --> 00:54:13,649 ¿Sabes qué mamá? ya he preguntado Papá Noel para dos lindas muñecas. 427 00:54:13,649 --> 00:54:17,706 Si trae los dos, Le doy uno al pequeño Jesús. 428 00:54:19,626 --> 00:54:21,481 Sí, cariño. 429 00:54:22,224 --> 00:54:25,314 Quizás oremos con todas nuestras fuerzas. ¿Mmm? 430 00:54:44,513 --> 00:54:50,655 Mientras Santa dirige su trineo hacia Tierra, el viejo diablo Pitch espera su llegada. 431 00:54:51,878 --> 00:54:56,456 Aquí viene Santa ahora. Primera parada, Ciudad de México. 432 00:55:03,717 --> 00:55:07,590 ¡Brrrr! Hace mucho frío. 433 00:55:07,590 --> 00:55:11,350 Ojalá estuviera de vuelta en el Hades cuidando el horno. 434 00:55:13,244 --> 00:55:15,596 Ha oído a Santa. 435 00:55:21,600 --> 00:55:23,000 Por Satanás, ahí está. 436 00:55:23,382 --> 00:55:27,350 Me alegro de estar preparado para enojarme. toda su feliz Navidad. 437 00:55:27,814 --> 00:55:31,749 Veremos quién gana. Esta es una noche que nadie 438 00:55:31,749 --> 00:55:33,873 puede quitarme. 439 00:55:37,010 --> 00:55:38,836 ¿Qué va a hacer? 440 00:55:39,132 --> 00:55:42,907 Oh, hola. el va a empujar la chimenea fuera de lugar 441 00:55:42,907 --> 00:55:46,875 para que el pobre Santa no lo haga poder entrar a esta casa. 442 00:57:07,058 --> 00:57:09,629 Esperemos que Papá Noel se da cuenta de lo que ha pasado. 443 00:57:14,916 --> 00:57:19,351 ¿Qué pasó aquí? Puedo oler azufre. 444 00:57:19,351 --> 00:57:24,559 Bueno, eso debe explicar esto. ese viejo El diablo Pitch debe estar por aquí. 445 00:57:34,723 --> 00:57:38,581 Santa está decidido a entrar. Él encontrará una manera. 446 00:57:38,581 --> 00:57:40,778 Él no es alguien que se dé por vencido. 447 00:57:53,776 --> 00:57:56,000 Bueno, hay más de uno. Manera de vencer al diablo. 448 00:57:56,000 --> 00:57:59,888 Santa saltará hacia abajo, usando su sombrilla mágica. 449 00:58:01,661 --> 00:58:06,665 El viejo Pitch no había contado con esto. Está casi verde de ira. 450 00:58:36,453 --> 00:58:41,120 Oh oh. Estos dos parecen saber que Santa está en la sala de estar. 451 00:58:42,805 --> 00:58:44,756 ¡Cuidado Santa, te verán! 452 00:58:51,387 --> 00:58:54,281 Por qué, por supuesto. Papá Noel puede manejar esto. 453 00:58:54,616 --> 00:58:59,894 Todo lo que tiene que hacer es usar la magia soñando. Polvos preparados por Mister Merlin. 454 00:59:01,964 --> 00:59:05,127 Y no pasa mucho tiempo antes de que nuestros dos pequeños "Quédate despierto hasta tarde" 455 00:59:05,127 --> 00:59:08,852 están durmiendo profundamente en su cama. 456 00:59:31,360 --> 00:59:35,597 ¿Y ahora qué? Debe ser tono, volver a colocar la chimenea en su lugar. 457 01:00:23,075 --> 01:00:25,972 Bueno, el diablo tampoco se rinde. 458 01:00:25,972 --> 01:00:29,871 Y parece estar muy feliz por su próximo complot contra Santa. 459 01:00:55,245 --> 01:00:58,003 ¿Podría Santa estar bajando? esta chimenea ahora? 460 01:01:00,681 --> 01:01:04,059 Oh oh. Está bien, pero estuvo cerca. 461 01:01:06,295 --> 01:01:08,097 Dios mío. 462 01:01:17,695 --> 01:01:19,754 El lanzamiento vuelve a ser frustrado. 463 01:01:20,131 --> 01:01:22,591 Pero de repente piensa en algo más que hacer. 464 01:01:31,200 --> 01:01:36,154 Eso es todo. Él resoplará y resoplará hasta que su El aliento ardiente gira el pomo de la puerta. 465 01:01:36,154 --> 01:01:40,257 y el ojo de la cerradura al rojo vivo. Entonces el esa llave mágica no funcionará, 466 01:01:40,257 --> 01:01:43,131 y Santa le quemará las manos. 467 01:01:52,757 --> 01:01:54,848 Primero verá si hace suficiente calor. 468 01:01:55,267 --> 01:01:57,780 Eh. ¿Qué opinas de eso? 469 01:02:00,248 --> 01:02:04,628 Pero Santa ve lo que está haciendo Pitch, y no tiene miedo. 470 01:02:31,833 --> 01:02:35,399 Mientras tanto, Pitch mira por la ventana. para ver a Santa quemarse la mano. 471 01:02:35,551 --> 01:02:37,849 No parece saber que está justo detrás de él. 472 01:02:52,027 --> 01:02:57,485 Oh ho. Un cañón. Ahora es de Santa girar para igualarse con Pitch. 473 01:03:53,224 --> 01:03:59,199 Aquí, en verdad, hay un pobre niño rico. Tiene todos los juguetes que un niño pequeño podría desear. 474 01:03:59,199 --> 01:04:05,493 Sin embargo, está triste y solo. Solitario por sus padres. A pesar de todo lo que tiene, 475 01:04:05,493 --> 01:04:11,185 le falta lo más importante en la vida. La compañía de su madre y su padre. 476 01:06:34,951 --> 01:06:40,677 Conozco todos esos juguetes, ¿no te hacen feliz? pero haré algo por ti que solo 477 01:06:40,677 --> 01:06:43,253 hacer para los niños que son muy buenos. 478 01:06:43,253 --> 01:06:49,216 Te dejaré verme tal como soy. Y por lo tanto Usaré los polvos que harán 479 01:06:49,216 --> 01:06:51,833 Sueña que estás despierto. 480 01:07:01,064 --> 01:07:06,491 Y ahora, despierta mientras estás soñando. 481 01:07:33,014 --> 01:07:38,008 Lausa SantaC. Me amas, ¿no? Di que me amas Papá Noel. 482 01:07:43,391 --> 01:07:48,405 Por supuesto que te amo hijo. Tanto como tus padres, 483 01:07:48,405 --> 01:07:51,739 porque nadie ama a un niño como tanto como sus padres. 484 01:07:52,256 --> 01:07:58,192 Sólo que a veces los padres no entienden. sus hijos y los niños 485 01:07:58,192 --> 01:08:00,754 no entienden a sus padres. 486 01:08:00,754 --> 01:08:03,117 ¿Y estás realmente seguro de que me aman? 487 01:08:03,117 --> 01:08:05,423 ¿Cuando me dejan solo? 488 01:08:05,423 --> 01:08:10,132 Sí. Por supuesto que te aman. Y debes creer que te amo. 489 01:08:10,796 --> 01:08:14,704 Y ahora, vuelve a dormir. 490 01:08:22,109 --> 01:08:25,524 Todo fue un dulce sueño. 491 01:08:32,166 --> 01:08:37,617 Cuando despiertes, Te deseo mucha felicidad. 492 01:09:13,147 --> 01:09:14,860 - Qué placer verte. - Hola. 493 01:09:14,860 --> 01:09:17,582 - Jorge - Feliz Navidad 494 01:09:17,582 --> 01:09:21,728 - Oh, feliz Navidad - Gracias. 495 01:09:21,728 --> 01:09:23,678 - Adiós - Adiós 496 01:09:25,294 --> 01:09:27,933 Ha pasado mucho tiempo desde He visto a los Martin. 497 01:09:27,933 --> 01:09:30,226 ambas se ven bonitas bueno, ¿no? 498 01:09:35,683 --> 01:09:38,076 Es un cóctel extraño, ¿no? 499 01:09:38,076 --> 01:09:41,578 Es el cóctel del recuerdo, que sólo yo puedo preparar. 500 01:09:41,578 --> 01:09:44,997 Quien lo beba pensará en eso, que es más querido, 501 01:09:44,997 --> 01:09:48,871 y que a veces, por alguna desconocida razón por la que parecemos olvidar 502 01:09:49,984 --> 01:09:52,896 Ese es un hermoso pensamiento, tal vez necesitemos un recordatorio. 503 01:09:53,671 --> 01:09:56,686 Es muy posible que lo hayamos olvidado alguien a quien amamos. 504 01:09:56,686 --> 01:10:01,764 El amor se puede expresar de muchas maneras, pero el amor más verdadero es el que nosotros 505 01:10:01,764 --> 01:10:06,811 dar sin esperar nada regresar. La mayor recompensa para aquellos 506 01:10:06,811 --> 01:10:12,057 quien sinceramente, es el amor mismo. Así que bebe mi cóctel y te convertirás 507 01:10:12,057 --> 01:10:14,890 Consciente de ese amor que está más cerca de vuestros corazones. 508 01:10:14,890 --> 01:10:16,520 ¿Y los que no tienen amor? 509 01:10:16,520 --> 01:10:20,358 No pudieron beber este cóctel. ya que les quemaría la garganta. 510 01:10:21,902 --> 01:10:25,078 Bueno, ya que estamos muy enamorados. 511 01:10:27,375 --> 01:10:29,762 Que siempre sea así. 512 01:10:39,879 --> 01:10:43,862 Ahora eso es extraño. ¿A dónde desapareció? 513 01:10:44,457 --> 01:10:47,362 No creo que fuera sólo un camarero. 514 01:10:47,588 --> 01:10:52,760 No parecía ser extraño. Esa mirada amable. La barba blanca. 515 01:10:52,760 --> 01:10:55,405 Conocí esa cara cuando era niño. 516 01:10:55,778 --> 01:10:59,476 No podría ser. Si su barba fuera blanca cuando eras una niña pequeña, 517 01:10:59,476 --> 01:11:02,056 ya estaría muerto y enterrado. 518 01:11:04,234 --> 01:11:08,985 Ahora eso es extraño. yo de repente Tengo ganas de ver a nuestro pequeño. 519 01:11:08,985 --> 01:11:12,783 Vámonos a casa. El pobre Billy siempre está solo. 520 01:11:12,783 --> 01:11:15,983 Siento que él también nos necesita. Estará muy contento. 521 01:11:15,983 --> 01:11:17,728 Vamos. 522 01:11:56,011 --> 01:11:59,156 A Pitch no le ha ido muy bien solo contra Santa. 523 01:11:59,156 --> 01:12:03,200 Así que ha vuelto a buscar ayuda de estos chicos que hasta ahora son los unicos 524 01:12:03,200 --> 01:12:05,308 aquellos dispuestos a escuchar su malvado plan. 525 01:12:05,748 --> 01:12:10,440 Quizás piensen que es inteligente ayudarlo. ahora, pero lo lamentarán. 526 01:12:10,440 --> 01:12:12,754 Por su consejo sólo puede meterlos en problemas. 527 01:12:12,994 --> 01:12:17,266 Será mejor que uno de nosotros vaya detrás. el tanque de agua y lleve la cuerda. 528 01:12:17,266 --> 01:12:20,330 Cuando vemos a Papá Noel... ...Zowey! Tiraremos de la cuerda y 529 01:12:20,330 --> 01:12:21,135 derribarlo. 530 01:12:21,135 --> 01:12:23,187 ¡Entiendo! Eso es para mí. 531 01:12:38,998 --> 01:12:41,173 Ver. Funciona. ¿Tienes sexo? 532 01:12:41,173 --> 01:12:41,943 ¡Ay chico! 533 01:12:42,413 --> 01:12:44,630 Papá Noel está en camino. 534 01:12:44,630 --> 01:12:47,491 Agacha la cabeza. Aquí viene Papá Noel. 535 01:13:20,624 --> 01:13:23,377 ¿Cómo puedes ser tan tonto? Tontos estúpidos. 536 01:13:23,377 --> 01:13:25,869 Ciertamente convertiste nuestro plan en un desastre horrible. 537 01:13:26,518 --> 01:13:29,018 Él nunca me lamerá. Puedo prometerte eso. 538 01:13:29,018 --> 01:13:32,361 Le haré pagar caro por todo esto. ¡Ooh! 539 01:13:35,245 --> 01:13:38,100 Eso me asustó. La luz casi me cegó. 540 01:13:38,100 --> 01:13:40,545 - Esa música estaba muy alta. - A mí también me asusté. 541 01:13:40,545 --> 01:13:41,477 Que ruido. 542 01:13:41,477 --> 01:13:44,248 Oye, tal vez Santa Claus consiguió algo en nuestra casa. 543 01:13:44,248 --> 01:13:46,582 - ¿Vamos a ver? - Sí. Vamos. 544 01:13:53,356 --> 01:13:57,791 - Algún regalo para nuestra Navidad. - No le agradamos a Papá Noel. 545 01:13:57,791 --> 01:13:59,939 No obtuvimos nada. 546 01:14:02,637 --> 01:14:05,377 ¿Por qué no empiezas una pelea? 547 01:14:05,559 --> 01:14:07,689 Todo es culpa tuya. Fue idea tuya. 548 01:14:07,689 --> 01:14:10,815 No seas mariquita. Nos estamos quejando. 549 01:14:11,126 --> 01:14:14,029 Bueno, de todos modos, fue idea suya. que deberíamos subir por el tejado. 550 01:14:14,029 --> 01:14:18,434 ¿Mi idea? La culpa es toda tuya. Me voy a la cama. Estoy cansado. 551 01:14:18,777 --> 01:14:21,274 Cobarde. Me pateaste cuando estaba de espaldas. 552 01:14:21,908 --> 01:14:23,810 Alégrate de que no haya sido yo. 553 01:14:23,810 --> 01:14:26,161 En ese caso, fuiste tú. Y no tienes el 554 01:14:26,161 --> 01:14:28,063 descaro decir que no lo hiciste. 555 01:14:29,163 --> 01:14:34,477 Eso es todo. Fantástico. Ja, ja, ja. Haaa. Golpéate los sesos. 556 01:14:34,477 --> 01:14:38,748 Al menos tengo lo malo. Lucifer estará muy contento. 557 01:14:40,258 --> 01:14:41,726 - Te venceré. - Dame eso. 558 01:14:41,726 --> 01:14:44,125 - Ay. - Ay. Córtalo. 559 01:14:44,527 --> 01:14:46,083 Hasta luego. 560 01:15:29,965 --> 01:15:35,043 ¡Oh, no! El señor Pitch ha decidido robar el trineo de Santas. 561 01:15:35,484 --> 01:15:38,797 Eso es un alivio. el reno no le obedecerá. 562 01:15:39,153 --> 01:15:41,229 Lanzamiento de mala suerte. 563 01:15:47,967 --> 01:15:50,716 Oh oh. Un par de tijeras. 564 01:15:51,150 --> 01:15:53,631 Cuidado con Papá Noel. 565 01:16:34,068 --> 01:16:35,390 Azufre. 566 01:16:35,954 --> 01:16:39,092 Ese viejo diablo Pitch debe ser por alguna parte. 567 01:16:39,779 --> 01:16:43,701 Dios mío. La magia del señor merlín Polvos de ensueño. 568 01:16:44,061 --> 01:16:47,001 Ahora Santa no podrá para hacer dormir a cualquiera. 569 01:16:47,001 --> 01:16:51,195 Adelante, mi reno celestial. Porque hay mucho por hacer. 570 01:16:58,769 --> 01:17:01,449 Y ahí va el flor para desaparecer. 571 01:17:01,449 --> 01:17:04,505 Y ahora Santa no podrá hacerse invisible. 572 01:17:04,505 --> 01:17:06,720 ¿Qué vas a hacer ahora Papá Noel? 573 01:17:25,422 --> 01:17:29,516 Esperemos que la flor desaparezca. no cae en malas manos. 574 01:18:04,390 --> 01:18:08,215 Mientras tanto Santa sigue su camino, sin saber que sus polvos de ensueño 575 01:18:08,215 --> 01:18:10,355 y su flor para desaparecer se han ido. 576 01:18:23,981 --> 01:18:27,656 Santa no le tiene miedo a ese perro. Si va tras él, 577 01:18:27,656 --> 01:18:29,775 Todavía cree que puede desaparecer. 578 01:18:32,356 --> 01:18:35,262 Ve a buscarlo, Dante. Sic esa vieja cabra. 579 01:18:35,262 --> 01:18:37,267 ítelo. Acaba con él. 580 01:18:37,267 --> 01:18:42,011 ¿Cómo puede ser tan malo el viejo Pitch? ¿Azuzar a un perro feroz contra Santa de esa manera? 581 01:18:45,163 --> 01:18:50,342 Polvos. La flor a desaparecer. ¿Sin polvos ni flores? 582 01:18:50,342 --> 01:18:51,369 ¿Qué hago ahora? 583 01:18:52,350 --> 01:18:56,923 Corre Papá Noel. Sube al árbol. Es tu única oportunidad. 584 01:19:07,308 --> 01:19:09,290 ¡Salir! ¡Irse! ¡Ir! 585 01:19:10,457 --> 01:19:12,356 ¡Espantar! ¡Salir! 586 01:19:15,150 --> 01:19:17,634 Eso debería bastar. Esa es una vista muy divertida. 587 01:19:17,634 --> 01:19:20,221 Vieja barba blanca y su saco. Corriendo como si fuera el mismísimo diablo 588 01:19:20,221 --> 01:19:21,750 Lo llevaríamos abajo. 589 01:19:21,750 --> 01:19:25,574 Pagarás por tu travesura. Sólo espera y verás. 590 01:19:25,574 --> 01:19:28,427 Mmm. Pero primero tendrás que baja de ese árbol. 591 01:19:28,816 --> 01:19:31,749 Y puedo divertirme mucho antes de que puedas deshacerte de Dante. 592 01:19:31,749 --> 01:19:35,403 ¿Porque sabes lo que voy a hacer? Voy a despertar a todos. 593 01:19:35,403 --> 01:19:37,929 Ja. Nadie puede oír tu voz. 594 01:19:37,929 --> 01:19:41,766 Lo escuchan en su propia forma. imaginación o ideas privadas. 595 01:19:42,419 --> 01:19:44,657 Déjales ver lo tonto que pareces. 596 01:19:54,638 --> 01:19:56,507 Hay un merodeador ahí fuera. 597 01:19:57,011 --> 01:20:00,583 Ha venido a matar a tu esposa. y tus hijos. 598 01:20:01,023 --> 01:20:03,033 Es realmente bastante cruel. 599 01:20:04,169 --> 01:20:06,885 Está escondido en tu árbol. 600 01:20:06,885 --> 01:20:09,859 Defiéndete. Él te va a asesinar. 601 01:20:10,392 --> 01:20:12,513 Él te va a asesinar. 602 01:20:13,967 --> 01:20:16,207 (susurros confusos) 603 01:20:18,831 --> 01:20:21,616 ¡Señor Merlín! 604 01:20:23,712 --> 01:20:26,153 ¡Hombre clave! 605 01:20:26,508 --> 01:20:29,107 ¡Hombre clave! 606 01:20:30,705 --> 01:20:33,476 Aparentemente no hay nadie Observatorio mágico de Papá Noel. 607 01:20:34,043 --> 01:20:37,629 Intenta despertar. Hay un hombre afuera. 608 01:20:42,244 --> 01:20:46,527 María? María, levántate. Creo que estamos en peligro. 609 01:20:46,527 --> 01:20:48,118 - ¿Qué? - Sí. 610 01:20:48,118 --> 01:20:50,137 Oh sí. El asesino que está atrás. 611 01:20:50,137 --> 01:20:51,220 ¿Asesino? No voy a ir. 612 01:20:51,220 --> 01:20:53,199 ¡Acosar! Sal de la cama. ¡Vaya tras él!. 613 01:20:53,199 --> 01:20:54,682 Muéstrame, ¿dónde está la pistola? 614 01:20:54,818 --> 01:20:55,918 Dónde lo guardas. 615 01:20:55,918 --> 01:20:57,434 - ¿En el cajón? - En el cajón. 616 01:20:57,434 --> 01:20:59,262 - En el cajón. En este cajón. - Pues, en éste. 617 01:20:59,262 --> 01:21:00,521 ...o, o en este. 618 01:21:02,440 --> 01:21:05,065 - Aquí lo tienes. Ve tras él. - vamos. No seas gracioso. 619 01:21:05,065 --> 01:21:06,695 - ¿A mí? - Sí. 620 01:21:06,695 --> 01:21:09,740 pero yo, pero yo... (tos) 621 01:21:09,740 --> 01:21:12,292 Con esta tos no puedo se espera que salga. 622 01:21:12,831 --> 01:21:17,048 Podría coger neumonía. (tos) 623 01:21:17,048 --> 01:21:20,236 Vamos. Cómpralo. neumonía o no neumonía, vas. 624 01:21:20,436 --> 01:21:20,955 anda tu. 625 01:21:20,569 --> 01:21:22,732 Pero marie, entiende. ¿Por qué? ¿No entiendes a tu padre? 626 01:21:22,732 --> 01:21:24,769 - ¿Eh? - Espera, debo ponerme la bata. 627 01:21:24,769 --> 01:21:26,486 - Aquí lo tienes. -Deja de hacer tonterías. 628 01:21:26,486 --> 01:21:27,872 No pierdas el tiempo. 629 01:21:37,742 --> 01:21:41,438 ¡Ayuda, policía! ¡Ayuda, policía! En el árbol hay un asesino. 630 01:21:41,438 --> 01:21:46,907 Por favor ven rápido. Ayuda. Policía. Un asesino. Corre padre. 631 01:22:12,970 --> 01:22:19,288 Departamento de bomberos. Bomberos. Bomberos. Mi casa está ardiendo. 632 01:22:19,288 --> 01:22:23,136 Estoy en llamas. ¿No me crees? 633 01:22:29,652 --> 01:22:33,988 Merced. Este es un incendio de cinco alarmas. Mejor déjame tener eso 634 01:22:33,988 --> 01:22:35,502 dirección por favor, ¿no? 635 01:22:35,792 --> 01:22:41,499 No esperes nada de Papá Noel. No lleva juguetes a los niños pobres. 636 01:22:41,499 --> 01:22:44,903 ¿No te dije que te quedaras con esa muñeca? ¡Tonto! 637 01:22:45,360 --> 01:22:50,098 Así que ahora no tendrás nada. Eres pobre. 638 01:22:50,866 --> 01:22:52,825 - Mamá, mamá. - ¿Qué pasa querida? 639 01:22:52,825 --> 01:22:58,077 ¿Los pobres obtienen ¿Algo de Papá Noel? 640 01:22:58,077 --> 01:22:59,394 ¿Quién te dijo eso? 641 01:22:59,394 --> 01:23:04,006 Oh. No, cariño. Papá Noel es bien a todos los niños 642 01:23:04,006 --> 01:23:05,566 que son obedientes. 643 01:23:05,566 --> 01:23:09,295 No importa si tu son pobres o ricos. 644 01:23:09,609 --> 01:23:13,732 Ahora a la cama, cariño. Y duerme bien. 645 01:23:15,876 --> 01:23:22,421 Mira mamá. Es casi de día, y Papá Noel no ha venido. 646 01:23:23,029 --> 01:23:27,059 Duerme ahora cariño. Duerme ahora y verás. 647 01:23:27,059 --> 01:23:29,680 Tal vez cuando te despiertes Encontrarás una plataforma rodante. 648 01:23:30,486 --> 01:23:34,418 Pero vete a dormir ahora y tener pensamientos agradables. 649 01:23:40,767 --> 01:23:43,093 Mi pobre Lupita. 650 01:23:43,652 --> 01:23:47,517 ¿Quién puede saber si ese Papá Noel ¿Irá a nuestra casa este año? 651 01:23:52,438 --> 01:23:56,816 ¡Esmerejón! ¡Esmerejón! 652 01:23:57,605 --> 01:24:04,843 ¡Esmerejón! ¡Hombre clave! ¡Ayúdame! 653 01:24:04,843 --> 01:24:08,600 Eso fue todo. La familia ya está despierta. 654 01:24:10,433 --> 01:24:13,155 - Date prisa o tendrás que conseguir una mierda... - ¡Date prisa Harry, tú vas primero! 655 01:24:13,155 --> 01:24:15,731 - No. Por favor, damas primero. - No. No hay tiempo para modales. 656 01:24:15,731 --> 01:24:18,297 - No voy a ser el primero en ir. - Volvamos todos a la cama. 657 01:24:18,710 --> 01:24:21,237 Hola a todos. quiero jugar policías y ladrones. 658 01:24:21,237 --> 01:24:23,084 - Oh Dios... - Policías y ladrones... 659 01:24:23,084 --> 01:24:25,035 - Está bien... - Eso es todo... 660 01:24:26,634 --> 01:24:29,219 Merlín. Señor Merlín. Eh. Eh, ¿qué es eso? 661 01:24:29,219 --> 01:24:31,144 ¿Puedes correr? Sígueme. 662 01:24:31,144 --> 01:24:34,822 ¿Puedo correr y seguirte? Mejor dime cuál es el problema. 663 01:24:34,822 --> 01:24:38,607 Y decidiré si debo correr, y si debo seguirte. ¿Eh? 664 01:24:38,607 --> 01:24:43,084 Papá Noel está en peligro. el esta llamando usted urgentemente en el Tele-Talker. 665 01:24:43,084 --> 01:24:46,102 Ah, bueno. En ese caso, Será mejor que nos apresuremos. 666 01:24:46,432 --> 01:24:51,318 Volemos ahora. Uno por el dinero. Dos para el espectáculo. Allá nos vamos. 667 01:24:51,318 --> 01:24:53,998 Date prisa, señor Merlín. No es momento de jugar a los caballos. 668 01:24:53,998 --> 01:24:55,176 Papá Noel está en peligro. 669 01:24:55,176 --> 01:24:58,415 - Será mejor que analicemos la situación. - Eres el más valiente aquí. 670 01:24:58,415 --> 01:25:00,621 Puedes cuidar de un millón de hombres. 671 01:25:04,639 --> 01:25:08,784 Que todos vean ahora que el El único valiente aquí eres tú. 672 01:25:08,784 --> 01:25:12,850 Todos los hombres son cobardes. Eres una mujer. 673 01:25:12,850 --> 01:25:16,582 Ponlos en vergüenza ahora. 674 01:25:17,186 --> 01:25:19,571 - ¿Estás seguro de las "ventajas de wistol"? - ¿Qué? 675 01:25:19,571 --> 01:25:21,602 - Quiero decir que la pistola funciona. - pero por supuesto que funciona. 676 01:25:21,602 --> 01:25:26,180 - Bahhh. Si tuviera tu edad... - Ja, si tuviera tu edad, no lo harías. 677 01:25:26,380 --> 01:25:27,352 importa si viví o no. 678 01:25:27,352 --> 01:25:30,063 Ambos nos salvan a los dos, pero ninguno de ustedes saldrá allí. 679 01:25:30,063 --> 01:25:32,079 Muy bien, escuchaste lo que dijo. Tú vas primero. 680 01:25:32,079 --> 01:25:33,291 No. Ambos vamos. 681 01:25:33,291 --> 01:25:35,194 Ambos iremos y veremos qué pasa. 682 01:25:35,514 --> 01:25:40,891 La cruz roja, el departamento de despidos, la policía. En qué lío está el pobre Papá Noel. 683 01:25:40,891 --> 01:25:43,177 Todos lo verán. 684 01:25:56,029 --> 01:25:58,343 ¿Oyes esas sirenas? Son para ti. 685 01:25:58,343 --> 01:26:02,035 El espectáculo está a punto de comenzar y Nunca volverás antes del amanecer. 686 01:26:04,237 --> 01:26:08,555 Tus renos se convertirán en polvo. Morirás de hambre. 687 01:26:08,555 --> 01:26:11,035 Y gobernaré la Tierra. 688 01:26:35,374 --> 01:26:40,422 Papá Noel. Papá Noel. 689 01:26:41,337 --> 01:26:47,512 - Soy yo. Esmerejón. - Merlín. Esmerejón. 690 01:26:47,512 --> 01:26:52,297 Esmerejón. ¿Dónde estás? 691 01:26:52,297 --> 01:26:58,231 Aquí, en el observatorio. ¿Qué... cuál es el problema? 692 01:26:58,231 --> 01:27:00,542 En tan sólo unos minutos es va a ser de día. 693 01:27:00,542 --> 01:27:02,398 Vuelve ahora. 694 01:27:02,837 --> 01:27:08,405 Me subieron a un árbol Merlín. Dejé caer la flor para desaparecer. 695 01:27:08,769 --> 01:27:14,177 Y también los polvos para soñar. Y esta bestia simplemente no me deja bajar. 696 01:27:15,404 --> 01:27:18,454 Toda esta confusión ha sido preparado por el señor Pitch. 697 01:27:18,454 --> 01:27:19,639 Espera ahora. 698 01:27:20,513 --> 01:27:24,763 ¡Date prisa, señor Merlín! ¡Apurarse! ¡Correr! 699 01:27:36,269 --> 01:27:39,095 ¿Dónde encontramos a Papá Noel? 700 01:27:39,095 --> 01:27:43,670 Ya ha estado en Asia Europa y Australia. 701 01:27:43,981 --> 01:27:46,617 Debe estar en el continente americano. 702 01:27:47,439 --> 01:27:50,590 Creo que lo veo. Está en México. 703 01:27:50,590 --> 01:27:57,582 Doh, caramba, pero está en una situación terrible. Y no hay tiempo para acudir a su rescate. 704 01:27:57,894 --> 01:28:01,393 Y el sol está a punto de salir. 705 01:28:01,686 --> 01:28:08,120 Perro malo. Perro rabioso. Contra el bien está el mal. 706 01:28:08,120 --> 01:28:13,099 Contra el negro está el blanco. Contra una picazón fuerte, ráscate. 707 01:28:13,369 --> 01:28:17,609 Contra la sed, agua. Contra el perro rabioso. 708 01:28:17,609 --> 01:28:26,155 Contra el perro rabioso. Contra el perro rabioso. Un gato. Un gato. Un gato. Un gato. 709 01:28:26,155 --> 01:28:27,355 Una cláusula Sabta de gato. Un gato. 710 01:28:30,329 --> 01:28:36,397 Por favor, sé rápido Merlín. Ahora escucha esto. Mi tiempo casi ha terminado. 711 01:28:36,397 --> 01:28:38,449 Esta vez va en serio. 712 01:28:38,851 --> 01:28:45,172 Contra perro rabioso, un gato. Usa uno de los gatos de juguete con los que terminas. 713 01:28:45,172 --> 01:28:48,788 Y el perro irá tras el gato. 714 01:29:03,228 --> 01:29:08,056 Espantar. Shoo, shoo, shoo. Espantar. Espantar. 715 01:29:19,182 --> 01:29:22,204 Vámonos ahora. Ahora todos juntos. pero no me presiones. No me presiones. 716 01:29:22,204 --> 01:29:23,415 Espera un momento. Me pones nervioso. 717 01:29:23,415 --> 01:29:25,237 - Oh, vamos. Apresúrate. - Puedo manejar esto, 718 01:29:25,237 --> 01:29:27,779 - pero no me dejes solo, eh. - Muy bien, estamos contigo. Vamos. 719 01:29:34,805 --> 01:29:37,196 ¿Dónde está el cuerpo? ¿Cuantos estan heridos? 720 01:29:39,307 --> 01:29:42,064 Seguramente encontrarán a Santa. 721 01:29:42,153 --> 01:29:46,508 Nada a la vista. No puedo ver nada. 722 01:29:46,508 --> 01:29:47,432 Mejor mira a tu alrededor. 723 01:29:47,432 --> 01:29:50,131 No me presiones. Déjame en paz. No, no hagas eso. 724 01:29:50,131 --> 01:29:53,579 - Ah, eh, oh. - ¿Por qué no disparas? 725 01:29:53,579 --> 01:29:56,959 - Oh, es sólo una manguera. - Cuidado, puede ser toda una pandilla. 726 01:29:56,959 --> 01:29:59,661 pero no te preocupes. Intenta ser valiente. Tranquilizar. Todos debemos ser valientes. 727 01:29:59,661 --> 01:30:01,344 Eso es todo. La manguera. 728 01:30:02,800 --> 01:30:05,693 - Corre hacia la casa. - ...mojarte. 729 01:30:06,290 --> 01:30:09,143 Apurarse. Apenas tienes tiempo ahora. 730 01:30:09,143 --> 01:30:12,462 Todavía tengo un amigo más que visitar. No debo fallarle. 731 01:30:12,462 --> 01:30:14,384 - Pero... - Sin "peros" al respecto. 732 01:30:14,384 --> 01:30:18,643 Primero vienen los niños. Te veré más tarde, si es posible. 733 01:30:21,925 --> 01:30:23,372 ¿Qué pasó? ¿Encontraste a alguien? 734 01:30:23,372 --> 01:30:26,371 Hemos buscado por todos lados y no se encuentra a nadie. 735 01:30:27,896 --> 01:30:30,441 Asegurémonos de que el fuego esté apagado. 736 01:30:31,618 --> 01:30:33,265 Hay algo de humo por ahí. 737 01:30:36,099 --> 01:30:38,633 Bien. Se lo tiene merecido. El viejo alborotador. 738 01:30:38,633 --> 01:30:42,581 Probablemente cogerá una neumonía. pero él lo pidió. 739 01:30:45,708 --> 01:30:52,065 ¡Esperar! La flor a desaparecer tiene Cayó directo a la casa de Lupita. 740 01:31:37,584 --> 01:31:40,707 - ¿Encontraste trabajo? - Nada querida. ¡Nada! 741 01:32:00,808 --> 01:32:05,554 Mamá. Vi a Papá Noel. Estoy muy feliz de haberlo hecho. 742 01:32:05,554 --> 01:32:09,480 No podía quedarse a hablar conmigo. durante mucho tiempo, 743 01:32:09,480 --> 01:32:13,606 porque su reno blanco se convertiría en polvo. 744 01:32:14,431 --> 01:32:19,093 Sí cariño, sí. pero ahora vete Vuelve a dormir, es muy tarde. 745 01:32:19,482 --> 01:32:22,645 Sólo sigue adelante y piensa en todo. esas cosas maravillosas. 746 01:32:22,645 --> 01:32:25,747 Entonces, ¿solo estaba soñando mamá? 747 01:32:26,096 --> 01:32:30,796 ¿Crees que le dejó a mamá una muñeca? ¿Afuera en el patio trasero? 748 01:32:30,796 --> 01:32:34,474 Quizás la próxima Navidad. Éste no. 749 01:32:34,474 --> 01:32:37,286 pero dijo que era una muñeca hermosa. 750 01:32:57,953 --> 01:33:01,680 Mira, mami. ¿No es una bonita muñeca? 751 01:33:31,144 --> 01:33:36,603 ¿Sabes qué mamá? Esa estrella que esta brillando Afuera hay un palacio de cristal. 752 01:33:36,603 --> 01:33:39,799 y dulces. La casa de Papá Noel. 753 01:33:39,799 --> 01:33:44,273 Él es sólo un idiota con su trineo. y reno blanco. 754 01:33:44,965 --> 01:33:49,085 Gracias Papá Noel. Adiós Papá Noel. 755 01:33:49,085 --> 01:33:53,586 Gracias por un maravilloso Navidad. 756 01:33:57,242 --> 01:34:01,157 Y así, una vez más, Santa regresa. a su palacio desde su 757 01:34:01,157 --> 01:34:02,805 ronda anual de Navidad. 758 01:34:03,064 --> 01:34:09,150 Él es feliz, gay, porque una vez más tiene trajo alegría a los niños del mundo. 759 01:34:19,867 --> 01:34:25,002 Bienaventurados los que creen, porque ellos verán a Dios 760 01:34:25,893 --> 01:34:29,452 Paz en la Tierra, buena voluntad hacia los hombres. 761 01:34:30,857 --> 01:34:34,710 Feliz navidad.